La Lecture noble - al qour'an al karim - the noble Reading die edle Lektüre - de edele Lezing - la Lettura nobile - la Lectura noble - a Leitura nobre - 高尚的读书 - 高尚的讀書 ®

Arabe 1. a°n nafs, l'âme, l'être humain, soi-même - a°nfousi-houm, eux même. 2. a°r roûh, âme, le soufle (grec pneuma), le principe de vie, la vie, l'esprit Le Dieu (créateur de l'...) § S.91 - v.7/8 "wa nafsin wa ma° sawwa°-ha… Et [par] l'âme et Celui Qui l'a harmonieusement façonnée..." Anges (qui arrachent les...) § S.6 - v.61 "Nos messagers (Anges) enlèvent son âme sans aucune négligence." § S.79 : titre de la sourate - Cf. [(Anges) qui arrachent (les âmes)]. Bilan (des oeuvres) § S.81 - v.14 "Chaque âme (nafsoun) saura ce qu'elle a présenté [fait en bien ou en mal]." Conscience § S.5 - v.30 "Son âme (nafsou-hou) l'incita à tuer son frère" (histoire des deux fils d'Adam)." § S.81 - v.14 "Chaque âme (nafsoun) saura ce qu'elle a présenté (fait en bien ou en mal)." Identité § S.17 - v.85 "Et ils t'interrogent au sujet de l'âme (roûh). Dis : l'âme (roûh) [relève] de l'ordre de mon Seigneur (min a°mri rabbî). Et on ne vous [en] a donné que peu de connaissance." Mort § 39 - v.42 "le Dieu reçoit les âmes (a°noufsa) au moment de la mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil. Il retient celles à qui Il a décrété la mort, tandis qu'Il renvoie les autres jusqu'à un terme fixé." Otage § S.74 - v.38 "koulou nafsim bi-ma° kasabat raHînatoun Toute âme, de ce qu'elle a acquis, est l'otage." Résurrection § S.81 - v.7 "[Quand] les âmes (noufousou) [seront] accouplées/réunies à leur corps." § S.82 - v.19 "Le jour où aucune âme (nafsoun) ne pourra rien en faveur d'une autre âme (nafsin).." Soi-même § S.4 - v.84 "…la° toukallafou i°lla nafsa-ka tu n'es responsable que de toi-même..." § S.59 -v.19 "Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié le Dieu [Qui] leur a fait alors oublier leurs propres personnes (a°nfousa-houm) ; ceux là sont les pervers."

Question de Yahoo Q/R Si [le] Dieu existe, qui L'a créé ? Réponse : Le Dieu n'étant pas une personne, Il n'a jamais été créé, ni engendré, ni fabriqué, ni imaginé, ni produit, ni manufacturé...etc. Le Dieu est Celui Qui est. L'homme, lui n'est pas, l'homme, lui, n'est rien : Être quelque instants, est-ce être dans l'absolu ? L'homme apparaît (naissance), vit (quelques temps) et meurt. Sans le Dieu, la durée de sa vie (son existence) de n'est pas beaucoup plus grande que celle de la mouche à miel (l'abeille, précisons). Alors que quand on dit que : le Dieu est, c'est pour l'Eternité : dans l'absolu et non dans le relatif comme l'humain.

Question (sur Yahoo Q/R r&s du 08.05.08) Je ne vois vraiment pas la différence entre les 3 religions monthéistes ? Réponse : Penser qu'il n'y a pas de différence entre les 3 religions monothéistes est évidement une utopie. Déjà entre des triplés, il y a des différences : de sexe, de caractère, de sensibilité... Mais si l'on examine les 3 religions monothéistes, il y a plus de ressemblances entre elles que de différences. Et alors la vrai question est de savoir si on est un coupeur de cheveu en 4 ou un rassembleur, une personne qui recherche l'unité et l'harmonie. De dire que Jésus est un imposteur, un Dieu ou un prophète est à la porté de n'importe quel âne venu. De chercher à savoir si la parole de Jésus est compatible avec celle de Moïse ou de Mouhammad, c'est une autre exercice : et là les candidats à l'oecuménisme ne sont pas nombreux. C'est normal ! On leur demande de faire un effort (jiHad). Et personne n'aime faire des efforts. Le cerveau est rouillé par les "digest" des religions et penser par soi-même à l'aide des textes religieux, bien traduits, est une oeuvre nouvelle et délicate pour des cervelles convalescentes. Il y a 6 jours Sources : Extrait du blog : la Lecture Noble / al qour'an al karim http://chayr.blogspirit.com http://amstramgrampicetpicetcolegram.us Expliquer simplement ce qui est simple. Aujourd'hui : "EXERCICE DE CONVERSION"

Georges Brassens a écrit une chanson sur le martyr, du grec marturos, le témoin, a°ch cha°Hid en arabe. Le martyr n'est pas celui qui se suicide pour une cause quelconque, mais témoigne de la véracité de la Parole du Seul Dieu, par sa bonne attitude. Mais savourons ensemble le texte de Brassens : Mourir pour des idées, l'idée est excellente ! Moi, j'ai failli mourir de ne l'avoir pas eu. Car tous ceux qui l'avaient, multitude accablante, En hurlant à la mort, me sont tombés dessus. Ils ont su me convaincre, et ma muse insolente, Abjurant ses erreurs, se rallie à leur foi ; Avec un soupçon de réserve toutefois. Mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente. Jugeant qu'il n'y a pas péril en la demeure, Allons vers l'autre monde, en flânant en chemin. Car, à forcer l'allure, il arrive qu'on meure Pour des idées n'ayant plus cours le lendemain. Or, s'il est une chose amère, désolante, En rendant l'âme à Dieu, c'est bien de constater Qu'on a fait fausse route, qu'on s'est trompé d'idée. Mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente. Les saint jean bouche d'or qui prêchent le martyre, Le plus souvent, d'ailleurs, s'attardent ici-bas. Mourir pour des idées, c'est le cas de le dire : C'est leur raison de vivre, ils ne s'en privent pas ! Dans presque tous les camps, on en voit qui supplantent Bientôt Mathusalem dans la longévité. J'en conclus qu'ils doivent se dire, en aparté, "Mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente" Des idées réclamant le fameux sacrifice, Les sectes de tout poil en offrent des séquelles. Et la question se pose aux victimes novices : Mourir pour des idées, c'est bien beau, mais lesquelles ? Et comme toutes sont, entre elles ressemblantes, Quand il les voit venir, avec leur gros drapeau, Le sage, en hésitant, tourne autour du tombeau. Mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente. Encor s'il suffisait de quelques hécatombes, Pour qu'enfin tout changeât, qu'enfin tout s'arrangeât ; Depuis tant de "grands soirs", que tant de têtes tombent, Au paradis sur terre on y serait déjà ! Mais, l'âge d'or, sans cesse est remis aux calendes. Les dieux ont toujours soif, n'en ont jamais assez. Et c'est la mort, la mort toujours recommencée. Mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente. O vous, les boutefeux, ô vous les bons apôtres ! Mourez donc les premiers, nous vous cédons le pas ! Mais de grâce, morbleu ! Laissez vivre les autres ! La vie est, à peu près, leur seul luxe ici bas. Car, enfin, la Camarde est assez vigilante. Elle n'a pas besoin qu'on lui tienne la faux. Plus de danse macabre autour des échafauds ! Mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente, D'accord, mais de mort lente. (Nous avons ajouté quelques signes de ponctuation pour une meilleure compréhension du texte).

Extrait de §S.3 al i°mran versets 137 à 145 137. qad Ralat min qabli-koum sounanoun Certes, se sont passés, avant vous, [beaucoup] d’événements. fa-sîroû° fi-l a°rDi Aussi, parcourrez la terre fa-(a)°nZouroû° kayfa ka°na ‘a°qibatou-l moukazzibîna [et] alors voyez comment sont advenus les menteurs. 138. Ha°za° baya°noun li-n na°si wa Houdâ°n Voilà un exposé pour les gens et un guide wa maw‘iZatoun li-l mouttaqîna et une exhortation pour les craintifs [du Dieu] 139. wa la° taHinoû° wa la° tahzanoû° Et ne vous laissez pas battre ! Et ne vous affligez pas ! wa a°ntoumou-l a°’lawna i°n kountoum moûminîna (Et) vous êtes (les) supérieurs, si vous êtes (des) croyants. 140. i°n yamsas-koum qarhoun Si vous atteint une blessure, fa-qad massa-l qawma qarhoun miçlou-hou alors certes, atteindra [l'autre] peuple, une blessure semblable (à elle). wa tilka-l a°yyamou nouda°wilou-Ha° bayna-n na°si Et ainsi, les jours, Nous les faisons alterner parmi les gens, wa li-ya’lama-l lahou-l lazîna a°manoû° (et) afin que reconnaissent le Dieu, ceux qui ont cru, wa yattaRizi min-koum chouHada°a et qu’Il choisisse parmi vous des témoins. wa-l lahou la° youhibbou-z Za°limîna et le Dieu n’aime pas les injustes, 141. wa li-youmahhiSa-l lahou-l lazîna a°manoû° et afin que le Dieu purifie ceux qui ont cru wa yamhaqa-l ka°firîna et anéantisse les mécroyants. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 142. a°m hasib-toum a°n yadRouloû°-l jannata * Est-ce que vous comptez entrer au Paradis/Jardin, * * wa lamma° ya’lami-l lahou-l * mais sans que ne [re]connaisse le Dieu * * lazîna ja°Hadoû° min-koum wa yalama-s Sa°birîna * ceux qui luttent parmi vous et [re]connaisse les endurants ? * * 143. wa laqad koun-toum tamannawna-l mawta * Et certainement avez-vous souhaité la mort * * min qabli i°n talqaw-hou * avant [même] de la rencontrer. * * fa-qad raa°ytoumoû-hou wa a°ntoum tanZouroûna * Et certes vous l’avez vue, délors que vous regardiez. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 144. wa ma° mouhammadoun i°lla° rasoûloun Et Mouhammad n’est qu’un messager ; qad Ralat min qabli-hi-r rousoulou certes sont passés avant lui, des messagers. a°-fa-°in ma°ta a°w qoutila (a)°nqalabtoum ‘alâ a°’qa°bi-koum Alors s’il mourrait ou était tué, retourneriez-vous sur vos talons ? wa man yanqalib ‘alâ ‘aqibay-hi Et celui qui retourne sur ses talons, fa-lan yaDDourra-l laha chaya°n alors ne nuira au Dieu en aucune chose wa sayajzî-l lahou-ch cha°kirîna et le Dieu récompensera les reconnaissants. 145. wa ma° ka°na li-nafsin a°n tamoûta Et personne ne peut mourir, i°lla° bi-i°zni-l lahi excepté par (la) permission du Dieu, kita°ban mouwajjala°n d’une prescription déterminée wa man yourid çawa°ba-d dounya° noûti-hi min-Ha° Et qui veut la récompense de la [vie] proche, Nous la lui donnerons. wa man yourid çawa°ba-l a°Rirati noûti-hi min-Ha° Et qui veut la récompense de la [vie] dernière, Nous la lui donnerons. wa sanajzî-ch cha°kirîna Et Nous récompensons les reconnaissants.

... @A et Bonnes Nouvelles, alias chayR abou riyaD A - [Salam M abou ryad, vous devez me reconnaitre] C - as salam 'alayka, @A de Yahoo Q/R. A- [Tout d'abord mes excuses d'avoir apporté le problème en public,] C - Peu importe, sur Yahoo Q/R nous ne sommes que des avatars et je ne me formalise pas plus que ça. A - [je n'ai pu vous contacter ne connaissant pas votre blog, oua nnasihatou amama nnasi fadiha, ou astarfiroullah] C - Oui, j'aime bien discuter sur mon blog où je ne souhaite rencontrer que des personnes sincèrement intéressées par la Loi du Dieu Unique qu'ils soient croyants ou athées. A - [Aussi, le point est que ce que vous avancez a suscité une certaine réaction chez moi :] C - C'est bien le but de mon style souvent dérangeant (j'en suis conscient) : réveiller les idées reçues, les opinions toutes faites. A - [Aussi, vous qui semblez être bien plus versé en science que moi] C - Pas forcément. Je suis surtout plus âgé et j'ai eut la baraka de pourvoir consacrer de nombreuses années à l'étude de la philosophie, puis aux religions catholique, bouddhique et islamique. J'ai aussi eu la chance de trouver une activité très rémunératrice qui m'a permis de consacrer à 80% de mon temps au travail à la traduction et la translittération du qour'an de l'arabe au français. A - [pourriez vous m'éclairer sur le fait qu'il faille considerer la sounna comme une simple cerise sur le gateau (Le coran étant à mon avis bien bien plus qu'un gateau,] C - C'est évidemment un figure de style. N'oublions pas que sur Yahoo Q/R il n'y a pas que de "pieux" croyants. Mon style direct et imagé d'ancien militaire permet, croyez moi, de mieux faire comprendre leur contradictions aux mécroyants, qu'un discours trop policé. Ce qui m'intéresse, c'est que les gens s'intéressent à la Parole du Dieu, le qour'an. La lecture insipide de nombreux ouvrages islamiques, disponibles dans un mauvais français, bourré de fautes d'orthographe et de syntaxe, n'est pas favorable à la diffusion de la Parole du Dieu Unique auprès d'un public francophone. Il ne me semble pas blasphématoire de comparer le qour'an à un délicieux gâteau et pour moi, la parole du Dieu est immensément supérieure à celle de la sounnah. Donc la taille de la cerise est bien en proportion du gâteau. A - [alors même que les versets que j'ai présenté montrent que Dieu nous ordonne de prendre ce que nous commande le prophète et éviter ce qu'il nous défend. Et par là, grand malheur à celui qui prend la sounna à la légère, je ne pense pas que soit votre cas, vous citez des hadiths dans votre blog (ce qui vous contredit un peu quand même), conformément au hadith cité dans al Bukhari "celui qui se detourne de ma sounna n'est pas de moi" entendre de ma communauté] C - Ma position est simple : D'abord le qour'an, parole immuable et intangible du Dieu Unique. Puis vient la sounnah qui la parole d'un homme (ex. bouRari) qui rapporte la parole d'un Compagnon qui rapporte celle qu'il aurait entendu du Prophète (pbsl) : le Dieu s'est engagé à préserver Sa parole, le qour'an, mais, que je sache, pas la sunnah (tradition) du Prophète. En conclusion : quand la sounnah corrobore le qour'an ou le complète utilement (ex. ra°akat, hajj), je consulte la sounnah ; en cas contraire je m'abstiens. A - [Quelle est votre position? Êtes vous de ceux que l'on apelle les coranites ou des adeptes du dr Khalifa ?] C - J'ai entendu de parler de ces gens, je ne les connais pas, ni leur théorie qui ne m'intéressent pas comme ne m'intéresse pas les théories. Je n'ai pas de temps à perdre à faire des études sur les élucubrations des autres : Je lis l'arabe, je lis le qour'an, je récite le qour'an, je translittère le qour'an, je lis les autres traductions du qour'an, les commentaires sur le qour'an, je participe à des colloques de savants sur le qour'an...etc...je pense donc que je suis bien placé désormais pour donner mon avis ; aussi je propose un débat contradictoire avec des arguments qui me semblent sérieux. A - [Aussi, pouvez vous confirmer ce qui vient dans votre blog, comme quoi la révélation a duré 33 ans, c'est nouveau pour moi.] C - Pas 33, mais 23 environ (10 à la Mecque + 10 à Médine et les 3 dernières années de sa vie dans les deux citées) . Pourquoi n'avez vous pas laissé un commentaire pour rectifier cette erreur de frappe. Avez vous lu mon exergue où j'écrit : Qui ne dit mot consent. A - [Aussi, pouvez vous appuyer le fait que le coran est lisible par un enfant de 7 ans, ou meme 14 ou même 20, alors que Dieu nous dit que certains versets, seul Dieu et certains savants en connaissent le sens ?] C - J'ai dans mon entourage un enfant de 5 ans qui lit le qour'an et comprend ce qui y est écrit. Maintenant vous n'êtes pas assez naïf pour croire que le niveau de compréhension d'un enfant est identique à celui d'un adulte. C'est comme le livre de A. de Saint Exupéry, "Le Petit Prince". Petit on croit que c'est un beau conte pour s'endormir. Adulte on le comprend plus profondemment et très différemment. Bien sur il existe des points obscurs dans le qour'an à commencer par les lettres au début des sourates ; exemple : a, l, m. Mais ces parties difficiles à élucider ne portent pas préjudice à la grande majorité des versets. D'ailleurs, c'est le qour'an lui-même qui dit qu'il est aisé, facile à comprendre, clair (bayyan) évident (moubîn).

Question sur Yahoo Q/R R & S du 09.05.08 Au fond, le vrai credo n'est il pas d'écouter son coeur? Depuis un petit mois sur cette rubrique (je dois dire que je n'avais jamais rencontré autant de croyants de confessions différentes en même temps), j'ai pu constater que vous avez tous en commun une chose fondamentale. Vous croyez tous en un Dieu unique. Et je pense qu'au fond c'est le même pour tous. Mais, j'ai aussi noté que les différents, les sources de conflits entre vous tous, se basaient principalement sur ce qui était écrit. Alors pourquoi ne pas vous unir dans le seul vrai livre qui est à lire et qui ne contient aucune écriture, tout y est gravé : votre coeur. Réponse : Oui, il n'y a qu'un Dieu Unique. Non ce qu'Il a dit n'est pas gravé dans le coeur, la conscience, l'âme, l'esprit, .... qui sont tous des trompeurs par excellence : l'enfer n'est-il pas pavé de bonnes intentions. Le Créateur de l'Univers n'est pas vicieux. Comme tout constructeur, Il a donné aux utilisateurs de la Vie UN MODE D'EMPLOI : Et ce mode d'emploi est écrit avec de l'encre et sur du papier : dans la Thora, l'Évangile et le qour'an Ces Saintes Écritures ne sont contradictoires que pour ceux qui les lisent avec une âme de détective privé en cherchant les passages apparemment contradictoires. Mais pour ceux qui ont déjà répondu présent au Dieu Unique, par le biais de leur Écriture de départ... ... ils perçoivent dans les autres écritures la présence de la Parole du Dieu. C'est par l'expérience que le Dieu nous fait toucher du doigt la réalité de Sa promesse. Les autres sont les endoctrinés du catéchisme et de la madrassa où l'on s'ingénie à leur atrophier le cerveau et les facultés réflexives ainsi que la vue pour en faire des myopes ou des presbytes.

Question : sur Yahoo Q/R R&S du 07.05.08 Musulmans ! Que pense l'islam des intégristes ? Allah a dit au chapitre La Table Servie : 28. Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer : car je crains Dieu, le Seigneur de l'Univers. Réponse : Le musulman est un intégriste qu'il soit chiite ou sunnite. Tandis que le Soumis au Dieu, avec le qour'an, a un désintégrateur des mensonges islamistes. Le musulman est un communautariste Le Soumis, au Dieu du qour'an, est oecuménique* : Aux croyants, juifs, soumis au Dieu : respect ! Aux croyants, chrétiens, soumis au Dieu : respect ! Aux non soumis : aux "yeux" du Dieu, vous êtes suspects ! *cf. § S.9/111 § 5/28. la-in basaTta i°layya yada-ka li-taqtoula-nî Sûr [que] si tu étends vers moi ta main pour me tuer, ma° a°na° biba°siTin yadiya i°lay-ka li-a°qtoula-ka moi je n’étendrai pas ma main vers toi pour te tuer. i°nnî a°Ra°fou-l laha rabba-l ‘a°lamîna En vérité, je crains le Dieu, Seigneur des Mondes.

Le qour'an se lit sans lunettes Les hadiç(s) sont plein de sornettes Le Dieu n'est pas une pipelette L'islam est un serpent à sonnettes BouRari* nous brise les burettes On n'y croit plus depuis des lurettes Ses récits feraient une murette Alors on lui dit : stop ! Arrête ! Tu nous prends vraiment pour des bêtes Du bon poisson, tu es l'arête Aux ânes : cours leur conter fleurette Car là, c'est sûr, tu nous embêtes. * Le romancier le plus prolifique en hadiç (hadits), soit les "dits" du Prophète Mouhammad. Ce qu'il aurait dit. Soit plus de 800.000 rapports. Un peu de calcul mental : 800.000/23 (ans de révélation prophétique) = 34.782,61. 034.782,61/365 (Jours) = 95,30 hadiç par jour 95,30/24 (heures) = 3,97 par heure Soit comme une bonne Horloge Francomtoise, un son de carillon tous les quarts d'heure !

Question : (de Yahoo Q/R R&S du 06.05.08) Réponse : Je ne crois ni à la Bible, ni au qour'an. Je ne crois qu'au Dieu... ...Celui Qui a parlé aux hommes. Or il se trouve que la Bible et le qour'an rapportent assez fidèlement la Parole du Dieu. Alors, je lis la Bible et le qour'an et je m'informe de ce que le Dieu attends de nous. Ensuite, je prie et j'expérimente dans la vie : Et là je comprend, peu à peu, ce que le Dieu veut. Car les mots ne sont pas les choses. On peut parler pendant 10.000 ans des fraises, de leur goût, de la manière de les faire cuire en confiture... mais tant que l'on en a pas mangé, on ne sais pas grand chose de ce fruit.