lundi, 17 janvier 2011
islam / perfection
Les mots français "islam" et "musulman" sont des néologismes [1] que des traducteurs, moines chrétiens, ont forgés sur la base du mot arabe "mou-slim".
C'est ce que l'on appelle en linguistique : des "faux amis".
Ex. le mot français "lunette" se dit "spectacle" en anglais.
alors que mot français "spectacle" est traduit par "show".
le spectacle (fr.) et spectacle (angl.) sont de "faux amis".
Le français est une langue au moins aussi riche que la langue l'arabe, pour ne pas dire plus, et ce afin de ne pas blesser la fierté légitime de nos amis arabophones.
En français, le mot : perfection, rend parfaitement le mot arabe : mouslim. Celui là même qui est employé par le qour'an, Parole du Dieu Unique. Sourate n°2, a°l baquarah : mou-SaLaMat, parfaite (c'est la vache ici qui doit être parfaite, sans tache, sans défauts, soit ce à quoi nous appelle le Dieu.
Donc point n'était besoin de créer un mot nouveau, si ce n'était pour semer le doute et la confusion dans l'esprit de gens.
Quand il est dit que :
"seul l'islam est la religion agréée par le Dieu",
Seuls, les musulmans peuvent agréer cette affirmation.
Si l'on restitue la traduction véritable : "perfection" ; alors :
"seule la perfection est agrée par le Dieu."
Tous les juifs, chrétiens et musulmans, tous les monothéïstes,
tous les croyants sincères au Dieu Unique seront d'accords.
Désormais, nous l'affirmons haut et fort :
Non à la monopolisation et à la falsification du qour'an
par les musulmans et autres islamistes francophones.
La Parole du Dieu Unique appartient à l'humanité
et non aux adeptes d'une secte malfaisante.
[1] Néologisme (article fondé sur Wikipédia)
Le néologisme ...
- du grec νέος néos « nouveau »
- et λόγος lógos « parole »
... est un nouveau terme (lemme)
Le néologisme peut
- avoir un auteur,
- être un mot hérité
(ex. d'une langue étrangère)
Actuellement dans la langue française
beaucoup de néologismes sont issus de l'anglais.
Il est à noter cette affirmation dans l'article de Wikipédia :
"Une langue est dite pure lorsque qu'elle ne possède ni doublon,
ni mot ou phrasé inutile ou contre productif.
La purification de la langue est nécessaire
à l'efficacité optimale de la communication."
Et nous affirmons que les mots :
"musulman" et "islam" sont des mots impurs (haram)
dans la mesure où les mots "adepte de la perfection" et "perfection" existent déjà
en français et remplissement parfaitement leur office, qui est de
retranscrire la nature de la Loi du Dieu Unique.
00:05 Écrit par Bonnes Nouvelles dans Spiritualité | Lien permanent | Commentaires (6) | Tags : islam, soumission, al koran, al karim, el koran, el kerime | 
| 
del.icio.us | 
| 
Digg | 
Facebook
Commentaires
Bonjour Chayr !
Complètement d'accord avec toi ! Je n'y avais jamais pensé avant. En employant le mot musulman, on a l'impression que seule une catégorie de gens sont concernés, alors que le Coran a une portée universelle.
Merci,
Chourimeene
Écrit par : Aurélia | mercredi, 14 novembre 2007
Mot n'est pas chose. Mot ment. Mot piège. Mot blesse. Mot tue
Écrit par : chayR | jeudi, 15 novembre 2007
Rappel du commentaire :
muSuLMan ou pas ?
bi-smi-l lahi a°r rahma°ni ar rahîm
Être ou ne pas être muSuLMan ?
La racine arabe : S.L.M.
signifie : Soumission [au Dieu Unique]
et le bienfait qui en découle : la Paix.
Les moines, premiers traducteurs du Noble Qour'an
ont préféré créer des néologismes : islam, musulman.
L'honnêteté intellectuelle est d'utiliser les ressources infinies de la langue française : Soumission et Soumis (avec une majuscule) sont une traduction plus exacte, authentique, fidèle et sincère.
Qui apprécie de voir son nom écorché et/ou sa valeur vilipendé ?
C'est donc une injure au Dieu Unique et à la langue française que de connaitre et pérenniser ces erreurs !
Depuis la naissance de la Soumission, il y a 1447 ans, la religion révélée au Prophète Mouhammad (pbsl) a excité la haine successive : des Mecquois, des arabes, des africains, des européens et désormais depuis le 11.09.01, du monde entier.
En plus de leur sens, les mots véhiculent une connotation : islam et musulman, enfants mal formés de mères perverses (les traducteurs), sont devenus aujourd'hui les synonymes de : retard culturel, violence, haine aveugle...l'inverse des nobles valeurs contenues de la Lecture Noble (al qour'an al karim).
Il n'est pas trop tard pour reconnaître officiellement nos erreurs. Euthanasions ces enfants monstrueux :
Mahomet, islam, musulman, guerre sainte...
et donnons vie à ces nobles enfants de la vérité :
Mouhammad, Soumission et Soumis [au Dieu Unique].
Alors être "musulman" ou Soumis, à vous de voir
Dieu seul est Savant et le Meilleur Juge.
a°s sala°m 'alay-koum wa rahma°tou-l lahi wa barakatou-hou
chayR abou riyaD.
Écrit par : chayR | jeudi, 15 novembre 2007
Salam
Je viens de voir votre photo avec amusement, c pas commun d'avoir un cheikh sans barbe, alors que les 4 courants de jurisprudence (hanafi, maleki, shafi'i et hanbali) sont unanimes sur son obligation
Pour rappels, les malekis et shafe'i demande le paiement du prix du sang pour celui qui coupe la barbe, les hanafis n'acceptent pas son temoignage
Les shafe'i et hanbalis sont plus softs et demandent a ce qu'il soit jugé
Mais naturellement, vous dites ce sont des madhab moi je suis le coran...et eux alors?
Si vous suivez le coran, "ma amarakoum 3anhou rrasoulou fakhoudouh"
et ce meme rassoul saws dit
"Coupez la moustache et laissez la barbe"
Si vous suivez la parole divine, en voici une certifiée par son prophète:
"Et moi, mon Dieu ma ORDONNE de couper la moustache et laisser la barbe"
Le prophète dit dans un autre hadiths, authentifié quIl est de la fitra de couper la moustache et d'avoir la barbe
enfin, il dit aussi "Aggrandissez la barbe" ouaffirou lliha
Alors bon, je veu bien que vous soyez plus fort que malik, abu hanifa, shafe'i et ahmad, mais plus fort que le prophète swas et plus savant sur les ordres de Dieu?
Alors que beaucoup de oulamas ont considéré comme faisant partie des peches capitaux le rasage de la barbe, surtout quand rien ne nous empeche de la laisser
Bref, j'attend votre nouvelle photo;-)
Salam
Écrit par : Anticlichés | jeudi, 15 novembre 2007
Une petite rectification, c les malekis et HANAFIS qui demandent le prix du sang, la dhyah
Écrit par : Anticliches | jeudi, 15 novembre 2007
Demande la réponse à tes questions à T de Yahoo Q/R qui nous écrit :
[L'imam Bukhari (RA) était doué d’une mémoire remarquable. A peine âgé de 14 ans, il avait appris dix mille hadiths par coeur. Les étudiants qui apprenaient les traditions à Bukhara s’habituaient à le suivre comme s’il s’agissait d’un éminent maître...]
A 13 ans, je jouait encore avec mon vélo.
Écrit par : chayR | lundi, 19 novembre 2007
Les commentaires sont fermés.