Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi, 19 janvier 2011

Royauté

couronne.jpgQuestion de Yahoo Q/R 91701
Quels sont les versets du Coran où il y a le mot royauté ? Ou qui parlent de la royauté qui s'applique à Dieu ou à ses créatures.

Réponse : Salut, السلام , שלום , hi !

Dans le qour'an : a°l moulk, désigne aussi bien :
- le pouvoir, la puissance d'une entité (le Dieu)
ou d'une personne physique : le roi, a°l malik).
- la royauté (pouvoir exercé par un puissant)
- le royaume (lieu ou est exercé le pouvoir)
C'est le contexte qui permet de traduire par le terme français correspondant.

Rien que dans la sourate n° 2 a°l baqarah (la Vache),
il y a de nombreux exemples :

§S.2/102 wa (a)°ttaba'oû° ma° tatloû°-l chaya°Tînou
Et ils suivirent ce que récitent les diables

'alâ moulka soulayma°na
sur le royaume de Salomon

§S.2/107
a°-lam ta'lam a°nna-l laha la-hou
Ne sais-tu pas qu’au Dieu [appartient/est] à Lui

moulkou-s sama°wa°ti wa-l a°rDi
la royauté des cieux et de la terre ;

wa-l lahou yoûtî moulka-hou man yacha°ou
Et le Dieu alloue Son pouvoir à qui Il veut.
wa-l lahou wa°si'oun 'alîmoun
Et le Dieu [est] Immense [et] Savant.

§S.2/248
wa qa°la la-Houm nabiyyou-Houm i°nna a°yata moulki-hi
Et leur dit leur prophète : En vérité, le signe de Sa royauté
a°n ya°tiya-koumou-l ta°noûtou
[sera] que vous reviendra le coffre (Arche)

Et un très bel exemple aussi, en la sourate n° 3 a°l i°mran :

§S.3/26
qoul (a)°l lahoumma ma°lika-l moulki
Dis : Ô Dieu ! Maître de l'autorité !

toûtî-l moulka man tacha°ou
Tu donnes l'autorité à qui Tu veux

wa tanzi'ou-l moulka mim-man tacha°ou
et Tu arraches l'autorité de qui Tu veux

wa tou'izzou man tacha°ou
(et) Tu {rends puissant} qui Tu veux

wa touzillou man tacha°ou
et Tu humilies qui Tu veux.

bi-yadi-ka-l Rayrou
Dans Ta main [est] le bien.

i°nna-ka 'alâ koulli chayin qadîroun
En vérité, Tu [es] en toute chose, Capable.

00:05 Écrit par Bonnes Nouvelles dans Spiritualité | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : autorité, pouvoir, royauté, dieu, roi, homme | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook

vendredi, 30 juillet 2010

Autorité ?

5e051fb1ae637abe67fcdb6f1a94e84b.jpgLes vrais rois de Lego mais pleins d'ire
Et leurs tristes sbires qui leur cirent
Les pompes, à ces p(r)inces monseigneurs,
Les p-résidents d'un monde de casseurs
Qui disent détenir l'autorité*
Car le Seul Dieu en aurait décidé.

* Arabe : a°l moulk, 2. a°s soulTat, 3. a°n noufoûz, l'autorité.

Ils prétendent fonder leur dire sur les versets de la Bible, du qour'an
ou d'autres Écritures qui rapportent cependant que le Dieu a dit :

§ S.3 - v.26 "qoul a°l laHoumma ma°lika-l moulki
Dis : Ô Dieu ! Maître de l'autorité absolue.
toûtî-l moulka man tacha°ou
Tu donnes l'autorité à qui Tu veux,
wa tanzi'ou-l moulka mim-man tacha°ou
et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux,
wa tou'izzou man tacha°ou
et Tu donnes la puissance à qui Tu veux."

Et sans rire, ils ajoutent leur dire (arabe hadith/hadiç) :
- Si j'ai le pouvoir, c'est que le Dieu l'a voulu.
- Si je gouverne, c'est par la grâce du Dieu.
- Si je suis au-dessus de vous, c'est que vous m'avez élu comme m'a élu le Dieu dont je dois chercher la bénédiction auprès d'un archimandrite, imam, lama, pape, pope, pasteur, curé, évèque, cardinal, rav ou rabbin.

Que déjà ils se rappellent le verset § S.17 - v.18
"Qui désire [les biens] immédiats,
Nous nous hâtons de donner
ce que Nous voulons,
à qui Nous voulons.
Puis, Nous lui assignons l'Enfer
où il brûlera méprisé et repoussé."

Ah ! Chers frères et soeurs isolés, mais parties du Grand Tout,
du maghrib soumis à un roi, né co-menteur des crédules,
sujets de sa majesté britannique, chef de l'Église angli(chi)cane,
citoyens d'une Gaule molle, aux noix vermoulues,
ou de Res-publica (du latin : la chose publique),
en proie à une méchante oligar-chie de travers :

Avez vous oublié le verset (B.) qui dit :
"Demandez et Je vous donnerai" ?
- Pourquoi le Dieu a-t-Il révélé la sourate mecquoise n° 26,
de 227 versets (n° 47 de la Révélation) ?
Celle là même où des hommes traitent de mensonges des versets explicites et des preuves évidentes
et où Moïse demanda à Pharaon, la libération de son peuple.
Vous qui connaissez cette histoire ...
... a-t-il obtenu cette libération ? Et de Qui ?

- Êtes vous informés que le Dieu sait ce que vous voulez ?
Ignorez-vous que le Dieu veut le meilleur pour vous ?
Demandez Lui le pouvoir et vous l'aurez.
Vous l'aurez à l'instant même où vous le demandez.

Pourquoi ? Parce que :

- la pensée est créatrice.
- ce que l'âme veut, le cerveau le pense et la main le fait.
- la cause (la demande), contient déjà l'effet (le pouvoir).
- à coeur pur, rien ne saurait être refusé.
- à terme, la vérité ne peut que triompher.
- c'est une promesse, Sa Promesse en §S.9/111 :
wada'an 'alay-hi haqqan
une promesse de Sa part,
fî-t tawrati wa-l i°njîli wa-l qour'ani
dans la Thora et l'Évangile et le qour'an.

Alors qu'attendez vous pour détrôner ces iznogood ?
§S.63/4 "wa i°za° raa°yta-Houm
Et quand tu les vois,
tou’jibou-ka a°jma°mou-Houm
t'émerveille leurs aspect physique/corps !
wa i°n yaqoûloû° tasma’ li-qawli-Him
Et s’ils parlent, {tu es à l’écoute} de leur parole.
ka-a°nna-Houm Rouchouboum mousannadatoun
Ils [sont] comme des planches appuyées [au mur].
yahsaboûna koulla Sayhatin ‘alay-Him
Ils pensent [que] chaque cri [est] [dirigé] contre eux.
Houmou-l ‘adouwwou fa-(a)°hzar-Houm
Ils [sont] l’ennemi , aussi prends garde à eux !
qa°tala-Houmou-l lahou
[Que ne] les extermine le Dieu,
a°nnâ° yoûfakoûna
[à cause] de ce qu’{ils se sont détournés} !

Aussi je vous ai composé ces modestes vers :

Si vous voulez l'autorité,
Sachez pourquoi vous la souhaitez,
Car vous risquez le même sort
Que les âmes des déjà morts.

Sur la masse lourde en carats
Des anciennes adversités,
Sur les diktats de la Kara-
Wiyyîna, l'Université,

Prenez donc votre revanche,
Faites que son bâton penche
Sur ses royales babouches
Plutôt que vers son tarbouche.

N'usez de blanches cartouches !
Comme qui fit feu dans le couloir
Aérien d'un boeing louche,
Plein de deux cent filles à trottoir.

Pour que tombe son pouvoir
Point n'en faut mettre des couches.
Pour le mettre sur la touche,
Il suffit de le bien vouloir.

A qui pensent comme Dante
Que je suis prés de l'écueil
De celui qui un clou plante
De plus, à son cercueil,

En place de vous divertir,
Du vôtre, êtes vous pensif ?
Que ne le ferez vous tenir
Avec du papier adhésif ?"

P.S. Je n'ai rien contre monsieur Mohammed Ben Al-Hassan
né le 21 août 1963 à Rabat, mais contre l'habit prétentieux
qu'il a endossé à la mort d'Hassa(ssi)n II le 23 juillet 1999.

Textes et traductions de شيخ أبى ريض chayR a°bou riyaD.

00:05 Écrit par Bonnes Nouvelles dans Spiritualité | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : roi, prince, président, ologarque, république, dieu, pape | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook