La Lecture igNoble - al qour'an la karim - the vile Reading - die niederträchtige Lektüre - la Lettura ignobile - la Lectura innoble - a Leitura vil - 下劣な読書 - 高尚的读书 ®

Question de Yahoo Q/R 91701
Quels sont les versets du Coran où il y a le mot royauté ? Ou qui parlent de la royauté qui s'applique à Dieu ou à ses créatures.

Réponse : Salut, السلام , שלום , hi !

Dans le qour'an : a°l moulk, désigne aussi bien :
- le pouvoir, la puissance d'une entité (le Dieu)
ou d'une personne physique : le roi, a°l malik).
- la royauté (pouvoir exercé par un puissant)
- le royaume (lieu ou est exercé le pouvoir)
C'est le contexte qui permet de traduire par le terme français correspondant.

Rien que dans la sourate n° 2 a°l baqarah (la Vache),
il y a de nombreux exemples :

§S.2/102 wa (a)°ttaba'oû° ma° tatloû°-l chaya°Tînou
Et ils suivirent ce que récitent les diables

'alâ moulka soulayma°na
sur le royaume de Salomon

§S.2/107
a°-lam ta'lam a°nna-l laha la-hou
Ne sais-tu pas qu’au Dieu [appartient/est] à Lui

moulkou-s sama°wa°ti wa-l a°rDi
la royauté des cieux et de la terre ;

wa-l lahou yoûtî moulka-hou man yacha°ou
Et le Dieu alloue Son pouvoir à qui Il veut.
wa-l lahou wa°si'oun 'alîmoun
Et le Dieu [est] Immense [et] Savant.

§S.2/248
wa qa°la la-Houm nabiyyou-Houm i°nna a°yata moulki-hi
Et leur dit leur prophète : En vérité, le signe de Sa royauté
a°n ya°tiya-koumou-l ta°noûtou
[sera] que vous reviendra le coffre (Arche)

Et un très bel exemple aussi, en la sourate n° 3 a°l i°mran :

§S.3/26
qoul (a)°l lahoumma ma°lika-l moulki
Dis : Ô Dieu ! Maître de l'autorité !

toûtî-l moulka man tacha°ou
Tu donnes l'autorité à qui Tu veux

wa tanzi'ou-l moulka mim-man tacha°ou
et Tu arraches l'autorité de qui Tu veux

wa tou'izzou man tacha°ou
(et) Tu {rends puissant} qui Tu veux

wa touzillou man tacha°ou
et Tu humilies qui Tu veux.

bi-yadi-ka-l Rayrou
Dans Ta main [est] le bien.

i°nna-ka 'alâ koulli chayin qadîroun
En vérité, Tu [es] en toute chose, Capable.

Aucun homme n'a sur autrui
de réél pouvoir spirituel :
ni archimandrite ni cartomancien, ni curé ... chamane, gourou, imam, mage, lama, pape, pope, pasteur, rabbin, sorcier, voyant...

Ce ne sont que des humains comme vous et moi à la différence qu'ils ont hérité de la conduite de leur charge, de véritables fiefs religieux. Elevé au sein de l'etablisment, éduqué au spiritueux, ils sont condamnés à reproduire, leurs paroles iniques, telles de véritables photocopieuses bioniques, les paroles et écrits des gens qui les ont placés là où ils sont.

Sinon, ils seront vite "dégagés du milieu" (ex. JP1) pour employer une expression de gangster ; ce qu'ils sont dans les faits : de vrais chefs de gang qui veulent faire un casse sur nos cervelles, un hold up de nos consciences.

Et comme on n'attrappe pas les mouches avec du vinaigre, ils savent se faire abeilles, aux paroles mielleuses.

Alors le Dalaï Lama ne déroge pas à ces comportements. Des tibétains mal informés veulent voir en lui une réincarnation, ce qu'il s'empresse évidemment de confirmer, conditionné qu'il est depuis l'âge de 5 ans à jouer son rôle d'âne savant.

Le bonhomme connaît par coeur ses textes ânnonés par des moines péroquets, pas très serains, sur "l'amour, la tolérance, la compassion, bla bla classique qu'il débite à tous nos couillons de chefs d'états qui se croient obligés de recevoir "sa sainteté", surtout pour enquiquiner et faire pression sur les chinois.

Pendant ce temps, il règle les comptes de sa communauté. Vieilles recettes, rien que du très conventionnel.

L'actualité aujourd'hui ?
- 10 français morts en afghanistan : des touristes ?
- Bientôt l'anniversaire Mohammed ben al Hassan (21.08.63) commandeur des crédules et roi des-astres du Maroc où l'islam est religion d'Etat et les imams des fonctionaires rétribués à chanter les louanges du potentat et à lui garantir sa pseudo descendance du Prophète.