Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

dimanche, 30 mai 2010

Notre Dieu qui êtes...

Space_Shuttle.jpg

Aujourd'hui,

je vous propose

un parallèle

oecuménique entre :

- l'Evangile de Mathieu (Matyah) notés B(ible) Math. 6/9.13
- des extraits de la Lecture Noble (a°l qour'an a°l karim).

B. Math. 6/9
Notre Dieu Qui êtes aux cieux
Unser Gott, Der Du bist in dem Himmel
S.30/17
A Lui la louange dans les cieux

Que Ton Nom soit sanctifié,
§ S.87/1
Glorifie le nom de ton Seigneur

B. Math. 6/10
Que Ton règne vienne
Dein Reich komme.
§ S.39/44
A Lui la royauté des cieux et de la terre

Que Ta volonté soit faite sur terre comme au ciel
Dein Wille geschehe im Himmel, so wie auf Erden,
§ S.76/30
vous ne sauriez vouloir à moins que le Dieu veuille

B. Math. 6/11
Donne nous ce jour notre pain quotidien
Gib uns unser täglich Brot
§ S.14/32
le Dieu ...a produit des fruits pour vous nourrir

B. Math. 6/12
Pardonne nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
und vergib uns unsere täglichen Sünden,
wie auch wir vergeben unseren Sündigern.
§ S.42/40
Mais quiconque pardonne et réforme,
son salaire incombe au Dieu


B. Math. 6/13
Ne Nous induis pas en tentation..
Führe uns nicht in Versuchung
§ S.30/29
Alors qui peut guider celui que le Dieu égare ?

mais délivre nous du Mal(in)
sondern erlöse uns von dem Bösen.
§ S.23/97 Seigneur, je cherche Ta protection contre les incitations des diables

B. Math. 6/13
..car c'est à Toi qu'appartiennent dans les siècles
Denn Dein ist ... in Ewigkeit,
§ S.67/1
Béni soit Celui dans la main de Qui est

le règne, la puissance et la gloire - Amen
...ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit... - Amen
la royauté et Il est Omnipotent - Amin

00:05 Écrit par Bonnes Nouvelles dans Spiritualité | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : dieu, ciel, cieux, nom, sanctifié, règne, volonté | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook

Les commentaires sont fermés.