La Lecture igNoble - al qour'an la karim - the vile Reading - die niederträchtige Lektüre - la Lettura ignobile - la Lectura innoble - a Leitura vil - 下劣な読書 - 高尚的读书 ®

sourat a°ch charh
L’Ouverture
N° 94
8 versets - Pré hég. n° 12

Au nom du Dieu, le Clément, Le Miséricordieux.

1. a°-lam nachrah la-ka Sadra-ka
N'avons Nous pas ouvert pour toi ta poitrine,

2. wa waD'ana° 'an-ka wizra-ka
et déchargé pour toi, ton fardeau

3. (a)°l lazî a°nqaDa ZaHra-ka
lequel accablait ton dos,

4. wa rafa'na° la-ka zikra-ka
et exalté pour toi, ta renommée ?

5. fa-i°nna ma'a-l 'ousrî yousra°n
Aussi en vérité, à côté de la difficulté [est] une facilité !

6. i°nna ma'a-l 'ousrî yousra°n
En vérité, à côté de la difficulté [est] une facilité !

7. fa-i°za° faraRta fa-(a)°nSab
Aussi, quand tu achèves [une tâche], alors lèves-toi

8. wa i°lâ rabbi-ka fa-(a)°rRab
et à ton Seigneur, alors aspires.

§


sourat a°t tîn
Le Figuier
n° 95
8 versets - Pré hég. n° 28

Au nom du Dieu, le Clément, Le Miséricordieux.

1. wa-t tî°ni wa-z-zaytoûn(i)
Par le figuier, par l'olivier,

2. wa Toûri sî°nî°n
Par le mont Sinaï,

3. wa Ha°za°-l baladi-l a°mî°n(i)
Par cette citée sûre,

4. laqad Ralaqna°-l i°nsa°na
Certainement avons Nous créé l'homme
fi a°hsani taqwî°mini
de belle manière.

5. çoumma radana°-hou a°sfala sa°fîlîna
Ensuite, Nous l'avons ravalé au fond des tréfonds,

6. i°lla°-l-lazîna a°manoû°
excepté ceux qui croient
wa 'amiloû°-s Sa°liha°ti
et œuvrent en bien.
fa-la-Houm a°jroun Rayrou mamnoûnin
Aussi, auront-ils une récompense sans interruption.

7. fa-ma° youkazzibou-ka
Alors, traites-tu de mensonge,
ba'dou bi-d-dî°ni
après [cela], la Loi ?

8. a°-laysa-l-lahou bi a°hkami-l-ha°kimîna
Le Dieu n'[est]-Il pas le plus Sage des Sages ?