La Lecture igNoble - al qour'an la karim - the vile Reading - die niederträchtige Lektüre - la Lettura ignobile - la Lectura innoble - a Leitura vil - 下劣な読書 - 高尚的读书 ®

Vers préliminaires

- en guise d'introduction au célèbre ouvrage "Don Quichotte de la Manche" de Miguel de Cervantès Saavedra - 

Urgande la Méconnaissable au livre de Don Quichotte de la Manche.

"Si tu peux parvenir, mon livre,
Jusque chez les gens de mérite,

Les petits sots n'oseront dire
Que tu n'as pas eu de succès ;

Mais, si c'était là ton envie
Que de tomber sur des idiots,

Tu verrais en un rien de temps,
Qu'ils n'en n'ont pas compris un mot,

Quelques efforts qu'ils fassent d'ailleurs
Pour montrer leur sagacité."

# Ces vers traduits de le version espagnole par Francis de Miomandre, n'évoquent-ils pas pour vous, ceux qui devraient êtres placés en exergue du Qour'an (al Koran) ?

[Photo crédit X, Don Quichotte représenté sur céramique - bancs de la place centrale de Tolède - Espagne].

Vers préliminaires

- en guise d'introduction au célèbre ouvrage "Don Quichotte de la Manche" de Miguel de Cervantès Saavedra - 

Urgande la Méconnaissable au livre de Don Quichotte de la Manche.

"Si tu peux parvenir, mon livre,
Jusque chez les gens de mérite,

Les petits sots n'oseront dire
Que tu n'as pas eu de succès ;

Mais, si c'était là ton envie
Que de tomber sur des idiots,

Tu verrais en un rien de temps,
Qu'ils n'en n'ont pas compris un mot,

Quelques efforts qu'ils fassent d'ailleurs
Pour montrer leur sagacité."

# Ces vers traduits de le version espagnole par Francis de Miomandre, n'évoquent-ils pas pour vous, ceux qui devraient êtres placés en exergue du Qour'an (al Koran) ?

[Photo crédit X, Don Quichotte représenté sur céramique - bancs de la place centrale de Tolède - Espagne].