La Lecture noble - al qour'an al karim - the noble Reading die edle Lektüre - de edele Lezing - la Lettura nobile - la Lectura noble - a Leitura nobre - 高尚的读书 - 高尚的讀書 ®

Question :

chayR, pouvez-vous me donner votre définition des mots : islam et qour'an.

Réponse :

islam : mot français de la classe des néologismes. Inventé à partir du vocable arabe : a°l i°slam (la soumission) par un moine chrétien pour désigner les sectes coraniques qui ont pris le parti d'associer des paroles d'hommes (hadiç ou hadiths) qu'ils ont compilées dans un corpus dogmatique, appelé "sounnah du prophète" et synthétisées dans un recueil de lois baptisé chari'a.

qour'an : mot arabe signifiant simultanément : lecture et récitation. Retranscrit selon les époques : Al Koran, Koran et même à l'heure actuelle Coran. C'est un recueil, présentement sous forme de livre, de la Parole du Dieu Unique révélée en arabe au Prophète Mouhammad qui l'a retransmise fidèlement pour qu'Elle demeure, pour les croyants, une Écriture de référence à ajouter à la Torah des juifs et l'Evangile (bonne nouvelle) des chrétiens (ref. §S.9/111)

N.B. les mots en arabe sont écrits en italique.