La Lecture igNoble - al qour'an la karim - the vile Reading - die niederträchtige Lektüre - la Lettura ignobile - la Lectura innoble - a Leitura vil - 下劣な読書 - 高尚的读书 ®

Le Dieu Unique a proposé à celles de Ses créatures qui croient en Lui et rivalisent dans les bonnes oeuvres, un big deal (gros marché), dans l'un des plus beaux versets du qour'an, l'un de ceux qui donnent vraiment à réfléchir sur nos relations avec le Dieu et avec les hommes de toutes les religions.

§ S.9 -v.111 "i°nna-l laha a°chchtara° mina-l mou°minîna
En vérité, le Dieu a acheté aux croyants,

a°nfousa-houm wa a°mwa°la-houm
leurs personnes et leurs biens

bi a°nna la-houmou-l jannata
contre ce qu’ils [auront] au Paradis/jardins.

youqatiloûna fi sabîli-l lahi
Ils combattent dans la voie du Dieu ;

fa-yaqtouloûna wa youqtaloûna
aussi ils tuent et (ils) se font tuer.

wa'dan 'alay-hi haqqa°n
Une promesse véridique de Sa part

fî-t tawra°ti wa-l i°njîli wa-l qoura°ni
dans la Thora et l'Evangile et la Lecture [Coran].

wa man a°wfa° bi-'ahdi-hi mina-l lahi
Et qui [est] plus fidèle en Son engagement que le Dieu ?

fa-(a)°stabschiroû
Aussi, réjouissez-vous

bi-bay'i-koumou-l lazî baya'toum bi-hi
de l'allégeance que vous Lui avez prêtée,

wa za°lika houwa-l fawzou-l 'aZîmou
et c'[est] cela, l’issue grandiose."

Ce verset §S.9/111 certifie que le Dieu Universel est bien le même Dieu dans les 3 religions monothéistes. Certes, il y a des divergeances importantes sur le Dieu au sujet desquelles Il jugera Lui-même au Jour des Comptes (§S.39/46 et S.42/10).
En attendant ce Jour, il n'en reste pas moins que le Dieu est :

- Celui de la Thora des juifs,
- Celui de l'Evangile (soit l'ensemble des 4 évangiles synoptiques) des chrétiens catholiques comme protestants,
- Celui de la Lecture (qour'an, Alkoran, Koran, Coran).

Le Dieu Unique a fait un "bon marché" (troc) avec ceux d'entre les humains qui croient en Sa Parole qui formule Ses commandements, soit Ses instructions de Concepteur-Fabricant de l'homme, donc Le mieux à même de savoir ce qui est bon pour nous et propre à assurer notre réussite durant la vie présente (a°d dounya) sur terre et celle immortelle (a°l a°Rirati) qui commencera après notre résurrection.

La promesse (a°l wa'd) d'une Vie Eternelle est ce que la Bible comme le qour'an appelle la Bonne Nouvelle (a°l bouchra).

L'annonce de cette garantie est l'information n°1 et la plus réjouissante (fa-(a)°stabschiroû, aussi, réjouissez-vous ! )
qu'il soit donné à l'humain d'apprendre.

Le marché consiste à abandonner à la Grâce du Dieu nos biens et nos personnes. C'est à dire, à ne pas donner le superflu, mais l'essentiel : abandonner notre fortune personelle et notre corps (expression française : donner de sa personne).

Il ne s'agit pas de tout solder et de donner la somme à la croix ou au croissant rouge et d'aller se faire tuer sur les barricades du désespoir dans l'un des innombrables conflits qui ensanglantent la planète. Le Dieu nous demande d'utiliser nos biens dans la lutte (a°l jiHad) contre la pauvreté, la guerre, la perversion, la corruption... de même que de s'investir personellement sans déléguer le soin de le faire à quelque organisation caritative, sous prétexte qu'elle est plus "Pro".

Anecdote : Ayant rencontré un très vieux et richissime client au Maroc qui possédait les terres agricoles d'une région entière, ce dernier m'a confié que l'une des satisfactions les plus importantes de sa vie, était d'avoir pu soigner et advenir lui-même aux soins quotidiens de son père jusqu'à son décès.

Alors que je lui disais qu'avec tout l'argent qu'il possédait, il n'avait pas du être si difficle que cela de subvenir aux besoins de son parent, ce client me dit que pour rien au monde, il n'aurait confié la tache de laver, soigner, habiller, préparer les repas et les distractions de son vieux père, négligeant ainsi la gestion de ses affaires.
Il m'a même avoué qu'il avait eu l'impression que la Miséricorde du Dieu l'avait protégé durant toute cett période où ses productions de fruits et de légumes avaient largement propérées, tandis qu'il était moins présent à son négoce.

Vocabulaire arabe :
1. a°chchtarâ, acheter, troquer.
2. a°btâ', acheter, acquérir.
3. a°s sira°, l'achat.