La Lecture igNoble - al qour'an la karim - the vile Reading - die niederträchtige Lektüre - la Lettura ignobile - la Lectura innoble - a Leitura vil - 下劣な読書 - 高尚的读书 ®

QUESTION :

Pourquoi dans toutes les "religions" rajoute t-on des commentaires à la Parole du Dieu, des interprétations que l'on substitue vite aux textes initiaux au point de les occulter ?

PREAMBULE :

Nous ne disons pas qu'il ne faut pas faire de commentaires. Nous affirmons seulement qu'il faut placer à la première place, la Parole du Dieu Unique et plus loin, loin, très loin derrière : les commentaires. Il y a le principal et le relatif, le chef et le subalterne.

REPONSE :

Parce que l'associationnisme, ce que les "musulmans" appellent le shirk est le péché le plus grave aux yeux du Dieu Unique. Le diable (ibliss, chaytan, le malin...) souffle dans le coeur des hommes (§S.114/5) ce qui irrite au plus haut point, le Seul Dieu. Comme l'affirme la devise du club de football de l'O.M. (Olympique de Marseille) : "Droit au But !"

EXEMPLES :

- 3500 : début de la Bible : pas assez longue ? "Ceux qui se sont fait juifs" (les Hébreux) y ont ajouté : le Talmud, la Mischna, la Guémara.
- ..500 : le Bouddha parle d'illumination : ses adeptes et successeurs inventent + de 1.000 soutras.
+ ...33 : Jésus parle de façon simple, voire enfantine du Royaume des Cieux, ses apôtres contemporains et tardifs le rapportent dans les 4 Evangiles : on y ajoute les missels, messes aux saints, culte marial (à la sainte vierge), les bulles du papes, les encycliques...
+ ..630 : Mouhammad retransmet ce qui deviendra plus tard les 114 sourates du qour'an : on les rends opaques avec les 80.000 hadiç attribués aux Compagnons, les fatwa des moufti et autre 'oulama.

Le qour'an s'adresse à des bédouins incultes (ne signifie pas : idiots) du désert, dans un langage pour enfant de 10 ans !

Non, là encore, il faut compliquer le discours ; exemple :
§S.112/2 a°l lahou Samad : le Dieu est au delà de tout. Trop simple, on traduit par : (le) Dieu est transcendantal. Qui peut expliquer à un non intellectuel ce qu'est un être transcendental ? Le boulanger de mon quartier est-il transcendental ?