La Lecture noble - al qour'an al karim - the noble Reading die edle Lektüre - de edele Lezing - la Lettura nobile - la Lectura noble - a Leitura nobre - 高尚的读书 - 高尚的讀書 ®

Pour le dernier jour du mois d'Août, un dernier instant de légèreté avant la rentrée scolaire ou professionelle :

C'est l'histoire d'un gars qui se baladait, un jour, sur les quais de la Seine à Paris.
En passant sur un pont, il voit un type sur le parapet, prêt à se lancer dans le vide. Immédiatement, il se précipite auprès de lui, et lui crie : Arrêtez, ne sautez pas !

Le type répond : - Et pourquoi ne devrais-je pas sauter ?

- Parce qu'il y a bien trop de choses formidables à vivre,
et tellement de gens intéressants à rencontrer
avec qui vous avez plein de points en commun !

- Comme qui par exemple ?

- Eh bien, heu ... êtes vous croyant ou athée ?

- Croyant.

- Moi aussi ! Êtes vous juif ou musulman ?

- Musulman.

- Moi aussi ! Êtes vous chiite ou sunite ?

- Sunite.

- Moi aussi ! Êtes vous hanbalite ou malékite ?

- Malékite.

- Waow, moi aussi ! Êtes vous malékite algérien ou malékite marocain ?

- Malékite marocain.

- Moi aussi ! Êtes vous malékite marocain de la zaouia de Rabat, ou malékite marocain de la zaouia de Kénitra ?

- Malékite marocain de la zaouia de Kénitra.

- Incroyable, moi aussi ! Malékite marocain de la zaouias de Kénitra du chayR Yacine ? Ou malékite marocain de la zaouias de Kénitra du chayR Ahmed ?

- Malékite marocain de la zaouia de Kénitra du chayR Ahmed.

Alors, c'est là que soudain, le gars pousse dans le vide
le type qui allait se suicider, en lui disant :
Crève, sale hérétique !

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* Et si vous laissiez un petit commentaire ? *
* même anonyme, cela fait toujours plaisir *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Le Dieu Créateur de l'Univers n'a pas de nom. Il ne s'apelle pas "Monsieur ou Madame Dieu". En effet, comment nommer l'innomable, Celui Qui est transcendant, c'est à dire au delà de toute conception humaine (a°s Samad). Par contre le Dieu a des attributs (ou qualités). Ce que les musulmans nomment les 99 "noms" de Dieu.

01 a°r rahman, le Miséricordieux
02 a°r rahîm, le Miséricordieux
03 a°l ma°lik, le Roi, l'Animateur
04 a°l qouddoûs, le Saint
05 a°s sala°m, la Paix
06 a°l moûmin, le Protecteur
07 a°l mouHaymin, le Vigilant
08 a°l 'aziz, le (tout) Puissant
09 a°l jabba°r, le Contraignant

10 a°l moutakabbir, le Tyran
11 a°l Ra°liq, le Créateur
12 a°l ba°rî, l'Animateur
13 a°l mouSawir, le Formateur
14 a°l Raffa°r, le Pardonneur
15 a°l qaHHa°r, le Dominateur
16 a°l waHHa°b, le Donateur
17 a°r razza°q, le Dispensateur
18 a°l fatta°h, Celui Qui Décide
19 a°l 'alîm, le Savant

20 a°l qa°biD, Celui Qui Tient (tout)
21 a°l ba°siT, Celui Qui Donne (largement)
22 a°l Ra°fid, Celui Qui Abaisse
23 a°l rafi', Celui Qui Elève
24 a°l mou'izz, Celui Qui Honore
25 a°l mouzill, Celui Qui Humilie
26 a°s samî', Celui Qui Entends (tout)
27 a°l baSîr, Celui Qui Voit (tout)
28 a°l hakam, l'Arbitre, le Juge
29 a°l 'adl, le Juste

30 a°l la°Tîf, le Subtil
31 a°l Rabîr, le (bien) Informé
32 a°l halîm, le Doux
33 a°l haZîm, l'Inaccessible
34 a°l Rafoûr, Celui Qui (ne cesse de) Pardonner
35 a°ch chakoûr, le Reconnaissant
36 a°l 'âlîy, le Haut
37 a°l kabîr, le Grand
38 a°l hafîZ, le Gardien
39 a°l mouqît, le Nourricier

40 a°l hasîb, le (demandeur des) Comptes
41 a°l jalîl, le Majestueux
42 a°l karîm, le Généreux
43 a°r raqîb, le Veilleur
44 a°l moujîb, Celui Qui Exauce
45 a°l w°asi', l'Immense
46 a°l hakîm, le Sage
47 a°l wadoûd, l'Aimant, le Tendre
48 a°l majîd, le Glorieux
49 a°l ba°'iç, Celui Qui Ressuscite

50 a°ch chaHîd, le Témoin
51 a°l haqq, la Vérité
52 a°l wakîl, le Protecteur
53 a°l qawiy, le Fort
54 a°l matîn, l'Inébranlable
55 a°l waliy, le Maître
56 a°l hamîd, le Louable
57 a°l mouhSî, Celui Qui (fait le) Compte (exact)
58 a°l moubdî, Celui Qui (donne un) Commencement
59 a°l mouhîd, Celui Qui Recommence

60 a°l mouhyî, Celui Qui (donne la) Vie
61 a°l moumît, Celui Qui (fait) Mourir
62 a°l hayy, le Vivant
63 a°l qayyoûm, Celui Qui Subsiste (par lui-même)
64 a°l wa°jid, Celui Qui Créé (toute chose)
65 a°l ma°jid, le Majestueux
66 a°l wa°hid, l'Unique
67 a°s Samad, l'Impénétrable, l'Absolu
68 a°l qa°dir, le Capable (par excellence)
69 a°l mouqtadir, l'Omnipotent (l')

70 a°l mouqadim, Celui Qui Avance
71 a°l moua°Rir, Celui Qui Retarde
72 a°l a°wal, le Premier
73 a°l a°Rir, le Dernier
74 a°z Za°Hir, l'Apparent
75 a°l ba°Tin, le Caché, l'Esotérique
76 a°l wa°lî, le Gouverneur
77 a°l mouta'a°lî, le Sublime
78 a°l bar, le (très) Bon
79 a°t tawwa°b, Celui Qui (accepte le) Repentir

80 a°l mountaqîm, le Vengeur
81 a°l 'afoû, Celui Qui Efface (les péchés)
82 a°r raoûf, le Bon, le Compatissant
83 a°l ma°lik a°l moulk, le Souverain des Royaumes
84 zoul jala°l wa-l i°kra°m Celui qui (est plein de) Majesté
85 a°l mqsaT, l'Equitable
86 a°l j°ama', Celui Qui Rassemble
87 a°l Ranîy, Celui Qui Suffit (à lui-même)
88 a°l mouRnî, Celui Qui Enrichit
89 a°l mou'Tî, le Pourvoyeur

90 a°l ma°na', l'Empêcheur
91 a°d Da°r, le Pernicieux
92 a°n na°fî', l'Utile
93 a°n noûr, la Lumière
94 a°l Ha°dî, Celui Qui Dirige
95 a°l ba°dî', l'Inventeur
96 a°l ba°qî, l'Eternel
97 a°l wa°riç, l'Héritier
98 a°r rachîd, le Guide
99 a°s Saboûr, le Patient

Question
"A tous les musulmans qui plus au moins maitrisent le Coran ? Voulez-vous m'expliquer svp ce passage dans le Coran :

"ma malakat aymanouhoum" alors que le coran interdit toute relation sexuelle extra conjugale, donnez moi de vraies réponses svp c'est important - Il y a 7 mois.

Réponse :

Je suppose que tes 3 mots du qour'an sont extraits de la sourate §S.4 a°n nisa° (Les Femmes) et du verset n° 3

voici ce verset :

wa i°n Riftoum a°lla° touqsiToû° fî-l ya°mamâ
Et si vous craigniez de ne pas être juste avec les orphelins
fa (a)°nkihoû° ma Ta°ba la-koum mina-n na°si
aussi épousez qui vous plait d'entre les femmes
maçnâ wa çoula°ça wa rouba'a
deux ou trois ou quatres
fa i°n Riftoum a°lla° ta'diloû° fa wahidatin
Alors si vous craigniez de ne pas être équitable, alors une seule.
a°w ma° malakat a°yma°nou-koum
ou les esclaves qui [sont] en vos mains*.
za°lika a°dnâ a°lla° ta'oûloû°
C'[est] mieux pour ne pas [être] impartial."

* en votre possession.

Ce verset rapelle que la polygamie qui étaient pratiquée dans le monde entier à cette époque, ne pouvait se perpétuer que dans des conditions bien précises.

C'est en vue de donner un protecteur aux orphelins de pères suite aux guerres, combats, maladies, mort naturelles, que le Soumis au Seul Dieu peut et doit épouser jusqu'à quatre épouses qui sont donc LEGITIMES.

Le Qour'an rappelle que le nombre de 4 est subordonné au fait de les traiter toutes selon la JUSTICE, c'est à dire un traitement impeccables à toutes, sans en parti pris.
D'ou le conseil de n'en prendre qu'une, pour ceux qui se savent incapables, finacièrement ou moralement, de satisfaire à la Parole du Dieu Unique.

Enfin, les femmes peuvent être choisies par celles qui plaisent à son futur, qu'elles soient de condition libre ou esclave. Dans le cas du choix d'une esclave, le mari la retire donc du servage et la situe sur le même plan que ses autres épouses. Elle devient donc de fait une femme libre.

Cette dispostion du Qour'an met donc fin à une pratique courante de l'époque et qui se perpétue dans certains pays, comme quoi les esclaves (ou les femmes de services) sont livrées au bon plaisir de leur maitre ou "employeur".

Il n'y a donc pas de relation sexuelle extra conjugale comme le suggère ta question.

chayR abou riyaD.
Il y a 7 mois
Sources :
Les extraits des taductions sont de chayR abou riyaD
http://chayr.blogspirit.com
3 Évaluation : bonne réponse 0 Évaluation : mauvaise réponse Signaler un abus
Évaluation du demandeur : Commentaire du demandeur : merci beaucoup pour cette excellente explication, puisse dieu te garder et enrichir ton coeur et ton savoir
baraka allaho fika

Le qour'an (Coran, Koran, Alkoran) cite plus de 28 prophètes, mais celui qui a la place d'honneur est sans conteste Jésus, juste devant Moïse.
[Photo : Christ barbu - Catacombes de Commodilla à Rome, 4°siècle]

Alors voici un extrait du dictionnaire encyclopédique de la Lecture noble, a°l qour'an a°l karim par chayR :

JESUS

Arabe : 'issa, Jésus (Jésus-Christ des Chrétiens)
Etymologie : de l'hébreu «Iéshoua», Dieu sauve ; puis en grec «Ièsous», mouRaliS (chrétien), Sauveur, Rédempteur.

Autres noms :
1. Lecture Noble : a°l masîh, le Messie (de l'hébreu : mashiah).
2. Bible : Adôn Ièshoua, Ièsous Christos, Kourios Iésous, Nabi, Rabbi, Rabbouni.

Coran # Le qour'an - mentionne la naissance et la vie humaine du prophète Jésus et non celle d'un "fils de Dieu."
- rappelle que le Dieu est éternel, n'a pas été engendré et n'a pas engré Lui-même. Il n'a donc :
- NI COMMENCEMENT : le Dieu n'a jamais été engendré (§ S.112 - v.3). Le Dieu n'a donc pas de père.
- NI FIN : le Dieu n'a pas besoin d'engendrer un successeur.
le Dieu n'a donc pas de fils.
De quoi Jésus hériterait-il, puisque son "père" est éternel ?

Dieu : Jésus était-il le Dieu?
Bible (Evangiles) Guérison d'un paralytique. Mat. 9.6 "Or, afin que vous achiez que le fils de l'homme a sur terre le pouvoir de pardonner les péchés. - 9.8 Quand la foule vit cela (le miracle de la guérison et du pardon des péchés), Elle fut saisi de crainte, et elle glorifia Dieu Qui a donné aux hommes un tel pouvoir."

Fils de Dieu ? § S.9 - v.30 "...les chrétiens disent : le christ est le fils de Dieu. Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécroyants avant eux..."
§ S.17 - v.110 "...Louange au Dieu Qui ne s'est jamais attribué d'enfant..."
§ S. 18 - v.4 "et pour avertir ceux qui disent : le Dieu S'est attribué un enfant."
§ S.39 - v.4 "Si le Dieu avait voulu S'attribuer un enfant, Il aurait certes choisi ce qu'Il eût voulu parmi ce qu'Il crée. Gloire à Lui ! C'est Lui le Dieu, l'Unique, le Dominateur Suprême."
# B. Mat. 5/9 "Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu !"

Identité § S.3 - v.45/61 "...Fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l'au-delà, et l'un des rapprochés du Dieu..."
§ S.43 - v.59 "Il (Jésus) n'était qu'un serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné en exemple au enfants d'Israël." - Cf. aussi § S.5 - v.75 § S.3 - v.59 § S.43 -v.59
# Le concile de G.692 exigea que Jésus soit représenté en homme crucifié et non plus comme un agneau.

Messager § S.3 - v.49 "Et il sera le messager aux enfants d'Israël,..."

Mission (de...) § S.5 - v.46 "Et Nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie, pour confirmer ce qu'il y avait dans la Thora avant lui, et Nous lui avons donné l'Evangile où il y a guide et lumière..."
§ S.61 - v.6"...Je suis vraiment le messager du Dieu [envoyé] à vous, confirmateur de ce qui dans la Thora est antérieur à moi, et annonciateur d'un messager à venir après moi, dont le nom sera a°hmad..."
# Bible Mat. 5/17 "Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la Loi (Thora) ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir

Mort (de...) § S.4 - v.157 "...wa ma° qataloû-hou wa ma° Salaboû-hou wa lakin choubbi-ha la-houm...
et ils ne l'ont pas tué, ni mis au poteau, et certes c'était un faux semblant pour eux !..."
# tafsîr : choubbi-ha la-houm = oû°lqiyâ alâ-l maqatoûli chabihou 'aissâ (Cf. kalimat a°l qoura°n)

Mouhammad (et...) # Dans sa lettre de recommandation à a°n naja°chi, Négus d'Abysssinie, le Prophète (pbsl) dit :
"...J'atteste que Jésus, fils de Marie, est l'esprit du Dieu et Son verbe, qu'Il lança sur Marie, la vertueuse, l'inattaquée, qui l'a porté par l'effet de Son Esprit et de Son souffle, ainsi qu'Il avait créé Adam de Sa propre main."- Cf. professeur mouhammad hammidoulah, a°l waça°'iq n°21 et Docs II, n°9.

¤ hadiç selon a°l bouRarî, a°bou hourayra rapporte que le Prophète (pbsl) a dit : Par Celui Qui tient mon âme en Sa main, le fils de Marie ne tardera à descendre parmi vous en tant qu'un juge équitable, il brisera la croix, tuera le porc, remettra le tribut, et l'argent sera tellement abondant qu'aucun ne l'acceptera, et une prosternation faite par l'un d'entre vous lui sera meilleure que ce bas monde et ce qu'il contient.

¤ hadiç selon l'imam a°hmad, a°bou hourayra rapporte que le Prophète (pbsl) a dit : Les prophètes sont des frères malgrés qu'ils soient nés de mères différentes, leur religion est une. Je suis le plus proche de Jésus, fils de Marie, car aucun prophète n'existe entre lui et moi. Il descendra du ciel ... appellera ... à la Soumission.

Naissance § S.19 - v.23 "Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent (Marie) au tronc de palmier..."

Prophète(s)*§ S.19 - v.30 "..Je suis vraiment le serviteur du Dieu. Il m'a donné le Livre et m'a désigné Prophète."
§ S.33 - v.7 "...Nous primes des prophètes leur engagement, de même que de .. Jésus fils de Marie..."
§ S.57 - v.27 "Nous les* avons fait suivre de Jésus, fils de Marie et [Nous] lui avons apporté l'Evangile."

Ressuscité § S.19 - v.33 "Et que la paix soit sur moi...le jour où je serai ressuscité vivant."

Sage et savant § S.3 - v.48 "Et [le Dieu] lui enseigna l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile."
§ S.3 - v.45/49 § S.19 -v.30/2 § S43 - v.63 § S.61 - v.6

Verbe (du Dieu) § S.4 - v.171 "...Jésus fils de Marie, n'est qu'un messager du Dieu, Sa Parole qu'Il envoya à Marie (par l'Ange Gabriel), et un souffle (de vie) venant de Lui..." § S.2 - v.87
# C'est pourquoi il est nommé Verbe, Esprit du Dieu ou en grec Logos. Mais il n'est pas le Dieu.

NOTE :
- La trinité est présentée comme un mystère par les chrétiens, soit une chose incompréhensible.
- Le qour'an explicite tout ce que nous avons besoin de savoir. Il n'y a pas de mystère, mais des éléments au delà de notre compréhension : §S.112/2 a°l lahou Samad, le Dieu est au delà de tout (transcendant disent les philosophes).
En poussant le paradoxe, je dirais que les chrétiens croyent en un Dieu multiforme, proche, mais incompréhensible, alors que les Soumis (mouslim) adorent un Dieu uniforme, éloigné, clair.

CRAIN/DRE /TE /TIF

Arabe :
1. a°t taqwa, la crainte [de Dieu] - taqwa, craindre
2. a°l Raouf , la crainte § S.7 - v.56
3. a°l wajal, la crainte.
4. chafaqa, se garder de, prendre garde à, craindre qqn.
5. Rachaa, craindre.
Synonyme : cf. piété.

Dieu (...du) § S.3/102 "ya°-a°yyouHa° lazîna a°manoû° (a)°ttaqoû-l laha haqqan touqa°ti-hi
Ô les croyants! Craignez le Dieu comme Il doit être craint,
wa la° tamoûtounna i°lla° antoum mouslimoûna
et ne mourrez que (vous) soumis.

§ S.7/56 "...wa (a)°d'oû-hou Raoufa°n wa Tama'a°n
et invoquez-Le dans la crainte et le désir..."

§ S.59/18 "ya°-a°yyouHa-l lazîna a°manoû° a°ttaqoû-l laha
Ô vous qui croyez, craignez le Dieu !"

§ S.64/16 "fa-(a)°ttaqoû°-l laha ma° (a)°sta’toum
Aussi craignez le Dieu [autant] que vous pouvez,
wa (a)°sma’oû° wa a°Tî’oû° wa a°nfiqoû°
(et) écoutez, (et) obéissez, et dépensez [de vos biens] :
Rayra°l li-anfousi-koum
[ce sera] mieux pour vous-même.
wa man yoûqa chouhha nafsi-hi
Et celui qui a été protégé contre sa propre avidité ;
fa-oû°la°ika-Houmou-l mouflihoûna
alors ceux [sont] ceux-là [qui] réussissent.

§ S.98/8 "...za°lika li-man Rachiya rabba-hou...
ainsi [le Paradis] sera pour qui craint son Seigneur."

Bible Ps 2.11"Servez le Seigneur avec crainte (en frémissant) et réjouissez-vous avec tremblements."
Bible Ps 128.1,4 "Heureux tout homme qui craint Dieu...c'est ainsi qu'est béni l'homme qui craint Dieu."

Croyants § S.2/2
"za°lila-l kita°bou la° rayba fî-hi houda°n li-l-moutaqi°na
Voici les Ecritures (qour'an), pas de doute sur Elles, un Guide pour les craintifs [du Dieu]."

§ S.33/35 "i°nna-l mousli°mi°na wa-l mouslima°ti...
En vérité, les soumis et les soumises,
wa-l Ra°chi'îna wa-l Ra°chi'a°ti...
et les craignants et les craignantes,…"

Définition # La crainte du Dieu est le sentiment de ceux qui redoutent de Lui désobéir, de transgresser sa Loi (dîn, commandements), et craignent Son châtiment (l'Enfer c.à.d. la privation du Paradis).

Invocation # Ô Dieu donne nous une part de crainte qui nous empêche de Te désobéir...

mouttaqîna (a°l) : les craintifs du Dieu, les pieux
- Chez les juifs : les hassidim, les craignants du Dieu.

Orphelins § S.4/3 "wa i°n jiftoum a°-la° touqsiToû° fi-l yata°mâ
Et si vous craignez de ne pas être juste avec les orphelins..."

Paradis (au) § S.52/26 "Ils diront : jadis, près des nôtres nous étions dans la crainte (mouchfiqîna)[du Dieu]..."

Question : sur Yahoo Q/R un internaute posait la question de savoir pourquoi de nos jours, on s'acharnait autant sur "l'islam".

Réponse : il ne me semble pas que ce soit tant sur "l'islam" que porte le discours haineux des dirigeants de ce monde, relayé par une presse au doigt sur la couture du pantalon, mais plutôt sur le qour'an qui devrait normalement servir de référence aux chefs religieux de '"l'islam" qui sont en affaires juteuses depuis déjà un siècle avec ces mêmes chefs de gouvernement.

Pourquoi le Dieu Unique a-t-il révélé aux bédouins de Mouhammad, le verset qui s'adresse apparemment aux Juifs dont Allah sait très bien qu'ils ne vont pas se convertir ?

§ S.62/5 "Ceux qui ont été chargés de la Thora, mais ne l'ont pas appliqués sont pareils à l'âne qui porte des livres. Quel mauvais exemple que ceux qui traitent de mensonges les versets du Dieu !"

Sachant que : Thora, signifie Loi du Dieu, Parole du Dieu, Promesse du Dieu (cf. § S.9/111), qui sont donc ces ânes ?

A qui le qour'an s'adresse-t-il quand il dit § S.31/19 :
"Sois modeste dans ta démarche et baisse ta voix ! Car la plus détestée des voix, c'est bien la voix des ânes (hamîri)" ?
Et pourquoi dit-il en § S.74/50 "Ils sont comme des ânes épouvantés, s'enfuyant devant un lion." ?


Alors pourquoi devrais je faire confiance à un imam qui s'en réfère à des 'oulémas qui ont jugé valable le hadiç rapporté par un compagnon qui a dit l'avoir entendu du Prophète Mouhammad qui dit l'avoir reçu de Gabriel qui le lui a trasmis de la part du Tout Puissant, alors que ce même imam atteste que le qour'an est le Livre protégé de la Parole incrée du Dieu Unique ? Ne vaut-il pas mieux s'adresser au Seul Dieu plutôt qu'à ses saints ?
Merci de vos commentaires.

Warum sind wir zu schüchtern
um die schönen Sachen bei ihrem Namen zu nennen und erwähnen dafür jederzeit das Schlechte?

Hinkenderweise dem guten Weg zu folgen ist besser, als mit festem Schritt auf dem Schlechten zu gehen.

Seinen Geist für die Welt und das Herz für die Menschen zu öffnen bedeutet in jedem Alter jung zu sein.

Der Mensch benötigt zwei Jahre um sprechen zu lernen
und es dauert das ganze Leben um das Schweigen zu lernen.

Das Leben ist keine Bestimmung, es ist eine Reise!

Es ist leicht den Wert einer Person zu erraten, wenn man sieht, wie sie die Leute behandelt, die für sie unwichtig sind.

Du kannst jetzt die Schönheit deiner Gefährtin oder deines Gefährten bewundern. Vergiss nicht, was sie dir im Herzen wirklich bedeuten.

Das grösste Glück kommt vom Glück, das man gibt.

Alles was aus dem Herzen kommt ist besser,
als viele Worte ohne Gefühl.

Die Zukunft gehört wohl denen, die Leidenschaft, Vernunft,
Mut für grosse Ziele und gewagte Projekte harmonisch vereinen können.

Lassen Sie uns leben, ich bin mit Ihnen!

Révélation :
La véritable histoire
de la création d'Adam et Eve,
enfin révélée par un film d'époque ?

Salut et passez un bon lundi de Ramadan:
http://www.dailymotion.com/relevance/search/adam%2Bet%2Beve/video/x1x36c_lanimateur_fun

[adresse à copier-coller dans votre navigateur :
sélectionner + ctrl C + pointer dans la barre
de navigation + ctrl V + enter]

Le vin est-il interdit ?
(harama, interdire, rendre illicite)

Aussi incroyable que cela puisse paraître, le Qour'an (Coran, Al Koran, la Lecture Noble, a°l qour'an al karim) n'interdit pas de boire du vin, mais condamne l'ivresse !

Un peu de vocabulaire arabe:
 
1. a°n naba°z, l'alcool, la boisson alcoolisée.
2. a°l Ramr, le vin - a°l karm, la vigne.

Il y avait beaucoup d'autres boissons alcoolisées du temps du Prophète :
l' alcool de blé, de datte, de miel, d'orge, de raisin ; mais aussi de maïs dont la bière :

a°r Roubaira°, était très appréciée des citadins de ta°'if
a°l mizr, est une sorte de bière qui donne le verbe :
mazara, boire du mizr, se mettre en colère, s'en prendre à qqn.
cf. le français : "avoir la bière mauvaise."

Les révélations faites à Mouhammad, le furent de façon progressive.

Chronologies des 4 interdictions de l'ivresse dans le Qour'an (Coran) :

Les deux premiers versets rappellent que dans deux choses on peut trouver à la fois :
le profitable (une bonne nourriture) et le néfaste (l'ivresse).

1° interdiction de l'ivresse : § S.16 - v.67

"wa min çamara°ti-n naRîli wa-l a°’na°bi
Et des fruits des palmiers et des vignes,
tattaRizoûna min-hou sakara°n
vous en retirez une boisson ennivrante,
wa rizqa°n hasana°n
et un aliment excellent.
fî za°lika la-a°yata°n li-qawmin ya’qiloûna
En vérité, dans ceci il y a bel et bien un signe pour les gens qui raisonnent."

 
2° interdiction de l'ivresse : § S.2 - v.219

" yasa°loûna-ka 'ani-l Ramri wa-l maysiri
Il t'interrogent sur le vin et sur {les jeux de hazard}.
qoul fî-hi ma° i°çmoun kabîroun wa mana°fi'ou li-n nasi
Dis : En eux [il y a] un péché énorme et quelques avantages pour les gens,
wa i°çmou-Houma° a°kbarou min naf'i-Hima°
et ce péché est plus grand que son utilité..."

3° interdiction de l'ivresse : § S.4 - v.43

"ya°-a°yyouHa°-l lazîna a°manoû°
Ô vous qui croyez !
la° taqraboû°-s Salawa°ta wa antoum souka°râ
N'approchez pas la Prière alors que vous êtes ivres,
hattâ ta’lamoû° ma° taqoûloûna
jusqu'à ce que vous sachiez ce que vous dites,..."

4° interdiction de l'ivresse : § S.5 - v.90

" ya°-a°yyouHa-l lazîna a°manoû°
Ô vous, ceux qui croyez,
i°nna-ma°-l Ramrou wa-l maysirou wa-l a°nSa°bou
en vérité le vin et le jeu de hasard et les pierres dressées
wa-l a°zla°mou rijsoun min ‘amali-ch chayTa°ni
et les flèches de divination sont une abomination de l’œuvre du diable !
fa-(a)°jtaniboû° la’alla-koum touflihoûna
Aussi, écartez-vous [en], afin que vous réussissiez !

91.   i°nna-ma° yourîdou-ch chayTa°nou a°n yoûqi’a bayna-koumou
En vérité, Satan ne cherche qu'à susciter parmi vous :
a°l ‘ada°wata wa-l baRDa°a fi-l Ramri wa-l maysiri
l'inimitié et la haine avec le vin et le jeu de hasard,
wa yaSoudda-koum ‘an zikri-l lahi wa ‘ani-s Salawti
[et] aussi à vous détourner du Rappel du Dieu et de la Prière.
fa-Hal a°ntoum mountaHouna
Alors, est-ce que vous allez [y] mettre fin ?

Et la Bible ? Elle n'est pas en reste pour condamner l'ivresse !
23.31/2 "Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, fait des perles dans la coupe, coule aisément./ Il finit par mordre comme un serpent et par piquer comme un basilic."

31.4/5 "Ce n'est pas aux rois de boire du vin, ni aux princes de chercher les liqueurs fortes / de peur qu'en buvant, ils n'oublient la Loi et ne méconnaissent les droits des malheureux."

Article extrait du blog de chayR abou riyaD, traducteur et translittérateur du Qour'an (Coran, Al Koran, al qour'an al karim) qu'il explicite dans son blog http://chayR.blogspirit.com

[Article publié avec l'autorisation et sous la responsabilité de l'auteur]

Salomon Proverbes :

23.20 "Ne sois pas parmi les buveurs de vin."

Question d'un Q/Riste de Yahoo.

Je ne comprend pas. Puisque mouslin = Parfait, pourquoi refuses tu d'employer le mot de musulman qui signifie la même chose ?

Réponse : tu as parfaitement raison.
mouslim = Parfait [selon le Dieu].

Pourquoi avoir forgé le néologisme "musulman" alors que le mot : Parfait - traduction très correcte de l'arabe : mouslim - était déjà disponible dans la langue française ?

Le qour'an (en français, la Lecture et non : le Coran) a d'abord été traduit - à la demande du pape de l'époque - en français par des moines chrétiens plutôt mal intentionnés. Ces derniers ne supportaient pas l'idée que le Dieu Unique des arabes "mécréants et infidèles", soit identique à Celui du dogme catholique.

Un bonne vieille méthode : diviser pour régner !

C'est pourquoi les premiers "interprètes" francophones du qour'an ont - délibérément - choisi de séparer les deux Lois (religions) : ils ont donc parlé dans un premier temps de mahométanisme (mot encore utilisé par le Napoléon de la campagne d'Egypte de 1799).

La création artificielle du mot "musulman" est un trucage qui occulte la vérité :
juifs, chrétiens sont - comme les adeptes du Dieu du qour'an, des croyants sincères, des êtres à la recheche du Parfait selon le Dieu.

"Musulman" ? C'est un néologisme français (mot forgé pour la circonstance). C'est une véritable bombe à retardement : en l'utisant, les mouslim qui veulent s'exprimer en français :
- avancent sur un terrain miné pas des moines pervers et un Eglise jadis toute puissante.
- agonisent à l'écart de la société française qui se prétend encore catholique postolique et romaine.
- et meurent dans leur carré "musulman", à l'écart des biens pensants.

Bravo les moines, ex maitres du langage, c'était bien vu !