Tag > traduire

Questions : a) Y a-t-il des différences dans les traductions des versets du Qour'an ? b) Ces différences sont elles importantes en nombre et en sens ? A vous d'apprécier : sourate a°l baqara°h La preuve par 9 (traductions). 1° ligne : verset arabe translittéré en lettres latines A. traduction chayR abou riyaD (2006) B. traduction feu roi fadh (1984) C. traduction A. de Biberstein, dit "Kazimirsky" (1860) D. traduction Claude Etienne Savary (1782) E. traduction Régis Blachère (1956) F. traduction Fawzi Chaaban (1998) G. traduction cheikh si boubakeur hamza (1970) H. traduction...

Est-il permis de faire le sermon du vendredi en une autre langue que l’arabe ? Sheikh ibn ’Uthaymin répond à chayR abou riyad . bi-smi-l lahi a°r-rahma°ni a°r-rahi°m Certains des gens de science soutiennent l’interdiction de la traduction des sermons du vendredi et des deux fêtes en langues autre que l’arabe. Ils souhaitent par ceci ( rahima-houm allah )...

- Extrait d'une question que j'ai posée sur Yahoo Q/R pour exprimer mon insatisfaction face à la position de ceux qui refusent que le qour'an soit traduit en Français. Est-il besoin de...