dimanche, 23 mai 2010
Infidèles ?
[ Photo : "L' infidélité ", tableau du français Moreau.] Dans de nombreux textes et traductions relatives à la religion de Mouhammad, on voit apparaître le mot : infidèle . En arabe : a°l kafir . Signification de ce mot dans le dictionnaire Le Petit Robert : 1° Qui est changeant dans ses sentiments. L'exemple qui est pris est celui de la "femme infidèle " comme si cette attitude ne concernait que la gente féminine. 2° Qui ne respecte pas quelque chose. Exemple : qui est infidèle à sa parole. 3° Qui manque à la vérité, à l'exactitude. Exemple : un traducteur infidèle...