vendredi, 02 avril 2010
Limbes - a°l a°'ra°f
Qu'est-ce que a°l a°'raf ? Selon le pr. Muhammad Hamidullah : Les Limbes, titre de la sourate n°7 tiré des versets 46,48. Ce mot de la termilologie chrétienne ne rend qu'en partie le terme : a°l a°'ra°f , difficilement traduisible. Nous le gardons pourtant en l'état, pour deux raisons : 1° Limbes comme a°'ra°f évoque l'idée de bord (d'un vêtement) franges. 2° Les Limbes, comme a°'ra°f , désignent une zone intermédiaire entre le Paradis et l'Enfer, mal définie, mal située, dont on ne sait guère qui l'habite. Selon la traduction du Complexe de (feu) le Roi Fadh : Ce...