Tag > mahométan

Question d'un Q/Riste de Yahoo. Je ne comprend pas. Puisque mouslin = Parfait, pourquoi refuses tu d'employer le mot de musulman qui signifie la même chose ? Réponse : tu as parfaitement raison. mouslim = Parfait et aussi Soumis, celui selon le Dieu est le summum de la Prefection. Pourquoi donc avoir forgé le néologisme "musulman" alors que le mot : Parfait (voire Soumis) - traduction très correcte de l'arabe : mouslim - était déjà disponible dans la langue française ? Le qour'an (en français, la Lecture et non : le Coran) a d'abord été traduit - à la demande du pape...