Tag > lire

"Il ne faut pas traduire le qour'an en langues étrangères. Seul l'inimitable qour'an doit être étudié en arabe !" voilà ce que l'on entend à longueur de temps dans la communauté musulmane. Alors on me demande souvent comment je m'y suis pris pour avoir "osé" traduire le qour'an , parole du Dieu Unique . Il y a encore 10 ans, quand je lisais ou récitais le qour'an en français, sur l'édition du [Complexe du Roi fadh ] d'Arabie Saoudite, l'une des versions (couleur bordeaux et or) la plus répandue en France, avec celle abracadabrantesque d'Albin de Biberstein, dit Kazimisky,...

Question de @Boanaerges (que nous remercions pour ses nombreuses participations.) Pourquoi vous avez choisi d'intituler le Coran par Lecture Noble ? ou par " qour'an al karim " ? J'en conclu que vous avez plutôt choisi de traduire " qara'a " par lire, lecture etc... Or, j'ai remarqué qu'il y avait une différence dans la définition du mot arabe " qara'a " chez les érudits, pourquoi...

Salut, السلام , שלום ! La Foi dans le Qour'an §S.4/25 wa-l lah ou a°’lamou bi- iyma°ni-koum baDou-koum min ba’Din Et le Dieu {est meilleur connaisseur} de votre foi, aux uns et aux...

Question : chayR , pouvez-vous me donner votre définition des mots : islam et Coran. Réponse : 1. a) i°slam  : mot arabe composé sur la racine trilitère s,l,m qui donne salam,...

Question sur Yahoo/Q/R Pourquoi les critique de l'islam proviennent souvent des gens peu renseignés sur la religion des musulmans...